Условия участия
1. Организатор
Организатором розыгрыша является:
LTC-Media Verlag
Cherkasky und Tsilevich GbR
Schlitzer Str. 6
60386 Frankfurt am Main
Германия
Телефон: +49 (0) 69 759 369 73
Факс: +49 (0) 69 759 369 74
E-Mail: redaktion@rusverlag.de
Управляющий директор: Oleg Tsilevich
Главный редактор: Alexander Cherkasky
Налоговый номер (USt.-Nr.): 143 43 00 988
VAT ID: DE 252198419
(далее — «Организатор»)
2. СотрудничествоРозыгрыш проводится в сотрудничестве с
Министерством туризма Государства Израиль.
Юридическая ответственность за проведение розыгрыша полностью несётся Организатором.
3. Цель розыгрыша
Розыгрыш проводится исключительно в маркетинговых, информационных и исследовательских целях.
Приобретение товаров или услуг не является обязательным условием участия и не влияет на вероятность выигрыша.
4. Условия участия
К участию допускаются физические лица старше 18 лет, постоянно проживающие в Германии.
К участию не допускаются:

• сотрудники Организатора
• лица, участвующие в организации розыгрыша
• их ближайшие родственники

Множественные регистрации могут привести к исключению из участия.
Участие является бесплатным и добровольным.
5. Период проведения
Розыгрыш начинается 26 февраля 2026 года и заканчивается 12 апреля 2026 года в 23:59 (по центральноевропейскому времени).
Определяющим является момент поступления заявки на участие.
Заявки, поданные вне указанного периода, не учитываются.
6. Призы
Среди всех участников, соответствующих условиям участия, будут разыграны призы, указанные на сайте.
Выплата денежного эквивалента, обмен или передача приза третьим лицам не допускаются.
Организатор оставляет за собой право:

• изменить количество призов (включая поощрительные призы)
• изменить наименование призов
• изменить состав, комплектацию или содержание призовых наборов
• заменить приз равнозначным по стоимости и характеру если это необходимо по объективным причинам и при условии сохранения экономической ценности и характера приза.

7. Определение победителей
Победители определяются случайным образом среди всех корректных заявок.
Уведомление производится по указанным контактным данным (например, по электронной почте).
Если победитель не выходит на связь в течение 14 дней, Организатор вправе выбрать нового победителя.
8. Ответственность
Организатор несёт ответственность только за ущерб, вызванный умышленными действиями или грубой неосторожностью.
Организатор не несёт ответственности за:

• технические сбои
• сбои серверов
• проблемы сети
• ошибки передачи данных
• действия третьих лиц
• форс-мажорные обстоятельства

9. Налоги
Возможные налоговые обязательства, возникающие в связи с получением приза, несёт исключительно победитель.
10. Защита персональных данных (DSGVO)
10.1 Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку персональных данных является Организатор (см. раздел 1).
10.2 Обрабатываемые данные
В рамках розыгрыша могут обрабатываться:

• имя и фамилия
• адрес электронной почты
• номер телефона (при необходимости)
• адрес проживания (в случае выигрыша)
• добровольно предоставленные данные о предпочтениях

10.3 Цель обработки
Данные обрабатываются:

• для проведения розыгрыша
• для определения и уведомления победителей
• для передачи и отправки приза
• для маркетинговых и исследовательских целей

10.4 Правовые основания
Обработка осуществляется на основании:

• ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (исполнение договора — участие в розыгрыше)
• ст. 6 абз. 1 лит. a DSGVO (согласие — маркетинговые цели)
• ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес Организатора)

10.5 Срок хранения
Персональные данные хранятся только в течение срока, необходимого для проведения розыгрыша и выполнения законных обязательств.
10.6 Передача третьим лицам
Передача данных третьим лицам возможна только в случае необходимости для реализации приза (например, туроператору или авиакомпании).
Передача данных в третьи страны осуществляется исключительно с соблюдением требований DSGVO.
10.7 Права участников
Участники имеют право на:

• получение информации (ст. 15 DSGVO)
• исправление данных (ст. 16 DSGVO)
• удаление данных (ст. 17 DSGVO)
• ограничение обработки (ст. 18 DSGVO)
• перенос данных (ст. 20 DSGVO)
• возражение против обработки (ст. 21 DSGVO)

Согласие может быть отозвано в любое время.
10.8 Согласие на получение рекламных писем
В рамках участия в розыгрыше участник может дать явное согласие на получение по электронной почте информации о:

• туристических предложениях
• акциях
• розыгрышах
• редакционных материалах
• предложениях партнёров

Согласие является добровольным и является обязательным условием участия в розыгрыше.
Путём активной отметки соответствующего поля (opt-in) участник даёт явное согласие на использование своей электронной почты в маркетинговых целях.
Согласие может быть отозвано в любое время путём:

• перехода по ссылке для отписки в полученном письме
• или отправки запроса на redaktion@rusverlag.de

После отзыва согласия рассылка прекращается.
11. Отказ от ответственности платформ (Meta / Google)
Розыгрыш никоим образом не связан с Meta (Facebook / Instagram) или Google и не спонсируется, не поддерживается и не администрируется этими платформами.
Получателем предоставленной информации является исключительно Организатор.
12. Досрочное прекращение
Организатор оставляет за собой право изменить условия, приостановить или досрочно завершить розыгрыш при наличии объективных причин.
13. Судебное обжалование
Судебное обжалование исключается.
14. Порядок участия
Участие в розыгрыше осуществляется в три шага:

1. Заполнение онлайн-опроса на сайте https://israel-tour.de
2. Указание корректных и полных контактных данных
3. Подтверждение участия путём согласия с правилами розыгрыша и политикой конфиденциальности

После успешной отправки формы участник автоматически становится участником розыгрыша.
Определение победителей проводится публично в рамках прямой трансляции на YouTube-канале
«Neue Zeiten TV».
Организатор оставляет за собой право изменить дату и порядок проведения прямой трансляции по объективным причинам.
15. Публичное объявление победителей
Определение победителей проводится в рамках публичной прямой трансляции на YouTube-канале «Neue Zeiten TV».
В случае выигрыша участник соглашается с тем, что в ходе трансляции может быть озвучено его имя и первая буква фамилии (например, «Иван П.»).
Публикация иных персональных данных без отдельного явного согласия не осуществляется.
Полное имя, фото или видеоматериалы могут публиковаться только при наличии отдельного письменного согласия победителя.
Участник вправе по уважительной причине отказаться от публичного объявления, в таком случае уведомление осуществляется в индивидуальном порядке.


Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel
1. Veranstalter
Veranstalter des Gewinnspiels ist:
LTC-Media Verlag
Cherkasky und Tsilevich GbR
Schlitzer Str. 6
60386 Frankfurt am Main
Deutschland
Telefon: +49 (0) 69 759 369 73
Telefax: +49 (0) 69 759 369 74
E-Mail: redaktion@rusverlag.de
Geschäftsführer: Oleg Tsilevich
Chefredakteur: Alexander Cherkasky
USt.-Nr.: 143 43 00 988
USt-IdNr.: DE 252198419
(im Folgenden „Veranstalter“ genannt)
2. KooperationDas Gewinnspiel erfolgt in Kooperation mit dem
Ministerium für Tourismus des Staates Israel.
Die Durchführung und rechtliche Verantwortung des Gewinnspiels liegt ausschließlich beim Veranstalter.
3. Zweck des Gewinnspiels
Das Gewinnspiel dient ausschließlich Marketing-, Informations- und Marktforschungszwecken.
Der Erwerb von Waren oder Dienstleistungen ist keine Voraussetzung für die Teilnahme und beeinflusst die Gewinnchancen nicht.
4. Teilnahmevoraussetzungen
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind:

• Mitarbeiter des Veranstalters
• an der Durchführung beteiligte Personen
• deren unmittelbare Angehörige

Mehrfachteilnahmen können zum Ausschluss führen.
Die Teilnahme ist kostenlos und freiwillig.
5. Das Gewinnspiel beginnt am 26. Februar 2026 und endet am 12. April 2026 (23:59 Uhr MEZ).
Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs der Teilnahme.
Teilnahmen außerhalb dieses Zeitraums werden nicht berücksichtigt.
6. Gewinne
Verlost werden die auf der Website beschriebenen Gewinne.
Eine Barauszahlung, ein Umtausch oder eine Übertragung auf Dritte ist ausgeschlossen.
Der Veranstalter behält sich ausdrücklich vor:

• die Anzahl insbesondere der Neben- oder Trostpreise zu ändern
• die Bezeichnung der Preise anzupassen
• Inhalte, Bestandteile oder Zusammenstellungen von Gewinn-Sets zu verändern
• gleichwertige Ersatzleistungen bereitzustellen

sofern dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist und der wirtschaftliche Wert sowie der Charakter des Preises nicht wesentlich beeinträchtigt werden.
7. Gewinnermittlung
Die Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip unter allen gültigen Teilnahmen ermittelt.
Die Benachrichtigung erfolgt per E-Mail oder über die angegebene Kontaktmöglichkeit.
Erfolgt innerhalb von 14 Tagen keine Rückmeldung, kann der Gewinn neu vergeben werden.
8. Haftung
Der Veranstalter haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
Keine Haftung besteht insbesondere für:

• technische Störungen
• Serverausfälle
• Netzwerkausfälle
• Übertragungsfehler
• Eingriffe Dritter
• höhere Gewalt

9. Steuerliche Hinweise
Etwaige steuerliche Verpflichtungen aus dem Gewinn liegen ausschließlich in der Verantwortung des jeweiligen Gewinners.
10. Datenschutz (DSGVO)
10.1 Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist der Veranstalter gemäß Abschnitt 1.
10.2 Verarbeitete DatenIm Rahmen des Gewinnspiels werden folgende personenbezogene Daten erhoben:

• Name
• E-Mail-Adresse
• ggf. Telefonnummer
• ggf. Anschrift im Gewinnfall
• freiwillige Angaben zu Präferenzen (Marktforschung)

10.3 Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden verarbeitet:

• zur Durchführung des Gewinnspiels
• zur Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner
• zur Versendung des Gewinns
• zu Marketing- und Marktforschungszwecken

10.4 Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung – Teilnahme am Gewinnspiel)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung – Marketingzwecke)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Veranstalters)

10.5 Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
10.6 Weitergabe an Dritte
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies zur Abwicklung des Gewinns erforderlich ist (z. B. Reiseveranstalter, Airline).
Eine Übermittlung in Drittstaaten erfolgt nur unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben der DSGVO.
10.7 Rechte der Betroffenen
Teilnehmer haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich.
10.8 Einwilligung in den Erhalt von Werbung (E-Mail-Marketing)
Im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel kann der Teilnehmer ausdrücklich zustimmen, zukünftig per E-Mail über:

• touristische Angebote,
• Aktionen,
• Gewinnspiele,
• redaktionelle Inhalte,
• sowie Angebote von Kooperationspartnern

informiert zu werden.
Die Einwilligung in den Erhalt von E-Mail-Marketing ist Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel.
Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, per E-Mail über Angebote, Aktionen, Gewinnspiele sowie Informationen des Veranstalters und seiner Kooperationspartner informiert zu werden.
Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Im Falle eines Widerrufs vor Abschluss des Gewinnspiels ist eine weitere Teilnahme nicht mehr möglich.
Durch das aktive Setzen eines entsprechenden Auswahlfeldes (Opt-in) erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass seine angegebene E-Mail-Adresse für Marketingzwecke genutzt wird.
Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, insbesondere durch:

• Klick auf den Abmeldelink in jeder E-Mail
• oder durch Mitteilung an: redaktion@rusverlag.de

Nach Widerruf erfolgt keine weitere Zusendung von Werbe-E-Mails.
11. Hinweis zu Meta / Google
Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Meta (Facebook/Instagram) oder Google und wird in keiner Weise von diesen Plattformen gesponsert, unterstützt oder organisiert.
Empfänger der bereitgestellten Informationen ist ausschließlich der Veranstalter.
12. Vorzeitige Beendigung
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel aus wichtigen Gründen anzupassen, zu ändern oder vorzeitig zu beenden.
13. Rechtsweg
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
14. Ablauf der Teilnahme
Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt in drei Schritten:

1. Ausfüllen der Online-Umfrage auf der Website https://israel-tour.de
2. Angabe der vollständigen und wahrheitsgemäßen Kontaktdaten
3. Bestätigung der Teilnahme durch Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweisen

Nach erfolgreicher Übermittlung der Teilnahme nimmt die Person automatisch am Gewinnspiel teil.
Die Gewinnerermittlung erfolgt öffentlich im Rahmen einer Live-Übertragung auf dem YouTube-Kanal
„Neue Zeiten TV“.
Der Veranstalter behält sich vor, Termin und Ablauf der Live-Auslosung aus sachlichen Gründen anzupassen.
15. Öffentliche Bekanntgabe der Gewinner
Die Ermittlung der Gewinner erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Live-Übertragung auf dem YouTube-Kanal „Neue Zeiten TV“.
Im Falle eines Gewinns erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass sein Vorname sowie der erste Buchstabe seines Nachnamens (z. B. „Max M.“) im Rahmen der Live-Auslosung sowie im Zusammenhang mit der Bekanntgabe der Gewinner veröffentlicht werden dürfen.
Eine darüberhinausgehende Veröffentlichung personenbezogener Daten erfolgt nicht ohne gesonderte ausdrückliche Einwilligung.
Alternativ kann der Gewinner der vollständigen Namensnennung oder einer Veröffentlichung in Bild- oder Videoform gesondert zustimmen.
Teilnehmer haben das Recht, einer öffentlichen Bekanntgabe aus wichtigem Grund zu widersprechen. In diesem Fall erfolgt die Benachrichtigung ausschließlich individuell.